teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]

スレッド一覧

  1. 頼もしい翻訳家の薦め(21)
スレッド一覧(全1)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


Katsuyukiさんのボードからです

 投稿者:ニューロカビリアン  投稿日:2005年 7月10日(日)20時31分51秒
返信・引用
  favolosisessantaさん、こんばんは。本来なら「初めまして」になるのですがKatsuyukiさんのボードから来ましたので「久し振り」にしておきます。(^^;現在、カンツォーネはマイナーな音楽になりましたが、このサイトは素晴らしく日本にも根強いフアンがいると思うと嬉しくなります。特に日本では超マイナーなチェレンターノの画像付き紹介には頭が下がります。ペコリ!!!以前、BSで「甘い生活」が放映されましたが御覧になりましたか???あれがイタリア・R&Rの帝王の勇姿です。それから河合秀朋氏がお亡くなりになって大変残念ですが、氏はチェレンターノの良き理解者でライナーノーツを読むのが楽しみでした。合掌!!!それでは今後も時々カキコしますので宜しくお願いします。PS.画像の形式はJPEGと思いますが容量は何KB位でしょうか???(何処かで見落としているかも知れませんが)  
    (favolosisessanta(管理人)) \(*^▽^*)ノ ニューロカビリアンさま こんばんは おひさしぶりでございます。
ようこそ おいで下さいました。
早速ですが「甘い生活」見逃してしまったのです!早めにレンタルDVDを借りてこようと思います。チェレンターノ出ていた事は実はニューロカビリアンさまの今回の書き込みで初めて知りました。ありがとうございました。

ニューロカビリアンさまがお好きな時代のチェレンターノの映画は...
1.sanremo,la grande sfida (1960)ちょい役
2.Uno strano tipo(1963)主演
3.Serafino(1968)歌は歌っていません
4.Er piu(1971)多分歌は歌っていません
辺りをを見た事があります。

河合秀朋さまのライナーノーツはとても参考になりますよね。
読んでいる時は「なるほど~!!」と 感心しています...
私の頭がザルなのでなかなか詳しい情報を覚えられないのが辛いです。
なので...このブログを書いてみようと思った次第でございます。
書けばちょっとは覚えられるかな~ と思いまして...

画像の件ですが実は私もよく理解していません。申し訳ございません。m(_ _)m
個人的に良く使うのがGIFです。
もちろんJPGも貼れますので是非画像付きのコメントよろしくお願い致します。
何が貼られるのか今からわくわくしておりま~す!!o(^∇^)o
 
 

予定は未定♪

 投稿者:Yorkie('・c_・`)  投稿日:2005年 7月 9日(土)13時52分46秒
返信・引用
  favolosisessantaさん、コンニチワ~♪
生扉のデータ移行完了予定が当初の7月上旬から
7月下旬になったそうです。
予定、もっと遅くなるだろうな~とは思ってたけど
ホント生扉ってドンブリ勘定な会社だなって思いました。
開発日誌のところリンク張っておきますねぇ。
ああ、早く3カラムにしてみたいです(´・∀・`)

http://blog.livedoor.jp/staff/

 
    (管理人(´∀`*)) こちらへの書き込み非常に嬉しいです(殆ど利用が無いので....)。
ただで使わせてもらっているんで特に文句はないんですが
切実に機能アップを望んでいる方にはサービスの延期はがっかりだと思います。
まあ「言った言わないをビクビクしてサービスを発表しない」よりは
幾らかはましだと思うので 暖かく見守っていきましょう (´∀`*)
でも どの様になるのか 本当に楽しみですね
 

驚きました!!

 投稿者:kan  投稿日:2005年 6月24日(金)13時57分21秒
返信・引用
  はじめまして、kanです。
ブログにトラックバックが付いていたので喜び勇んで、拝見させていただきましたら
な、な、んと!イタリア音楽がこんなにたくさんあるなんて!!しかも、年代物!
そして、分からなかった曲名は、”トマト・ジュース乾杯”の歌だったんですね。
すごい!感激です。よくぞ、このブログを見つけていただきました!!
本当にありがとうございます!
こんなにたくさんコレクションされている方と初めて出会いました。
音楽に詳しい人に聞いても、なかなかイタリア音楽になると、皆、首を
かしげられてしまっていて。
しかし、この歌はCD化してなさそうですね・・・レコードででも聞いてみたい・・
イタリア・カンツォーネとても興味があります。
中古CD屋に行てみても、キーワードが分からないので、
探せないし、大手CDショップのイタリアコーナーは
思ったようなものがないし。
関西在住なのですが、オススメのお店とかってありますか?

イタリアのこういった分野をもっと広めたい!という気は満々で、
日々お店に立っているのですが、まだまだ、みんなは、北欧や、フランスより??
(わたしも好きではありますが・・)
イタリアは料理くらいしか、みんなあまり興味がないのでしょうかね。
ブランドには、興味を持っている人は多いでしょうが・・・
favolosisessantaさんは、本当にいい視点をお持ちだと思います!!!

ブログにも書いたのですが、音楽はちっとも詳しくないので音楽情報を
頂けると嬉しいです。
なんだか、イタリア語も詳しそうですね。
また、覗きに来させてもらいますね!!
 
    (管理人) kanさま こんばんは~!この寂(さび)れた掲示板へようこそお越し下さいました。誠に嬉しく思います。私のつたない文章でジャケの写真も珍しいものは殆ど借り物というブログでも、こうやってご訪問下さった上に書き込みまでしていただきかなり嬉しいです。パウ゛ォーネのCD入手の件でございますが 国内では気軽にフラッとCDショップに立ち寄る位ではなかなか見付からないのが現状だと思います。残念な事です。しかし 私がkanさまとお知り合いになれた様に 現在ネットの力は凄いものがあります。
私の師匠のKatsuyukiさまのご紹介のお店では何と!安いものでは1枚組600円位のタイトルも販売しており お勧めだとの事です。URLは http://www.nannucci.it/ で ございます。是非一度ご訪問くださいませ。(^o^)
またヤフーオークションをご覧下さい。何でもあります。いつも驚いていますよ~!!

イタリアに関して私は初心者なのでお恥ずかしいのですが、この様なブログを書かせてもらっています。チャットでよくイタリア人とお話しするんですが そのとき言葉を教わったりする位の知識しかありません。普段は英語かパソコンの翻訳ソフトで変換して話しているので 実際にイタリアに行った時 お店では無口でした _| ̄|○ 。ちなみに私が好きなのは1964年から1974年位までの音楽です。今後ともよろしくお願いします。お気軽にコメント等していただけたら嬉しく思います。
 

またまた関係ない話です OTZ

 投稿者:favolosisessantaメール  投稿日:2005年 5月26日(木)07時37分12秒
返信・引用
  3日位前から 私の「パワーマック G4」の調子が宜しくない...
うーん 復旧しようと思っているんですが「OS 9」の時の様に
なかなか簡単に直ってくれない

G4は 2台あるんで もう一台の青いのが(色パーツ換えました)が頑張っています。

DVD,CD作りは 調子悪くなってしまった方でいつもやっているので
あるお方から借りる事になっているビデオが来るまでに
修理を間に合わせないと大変です。

今日はOSを5回も入れ直して結果はどれも駄目でした  orz

あ!iTunesのライブラリも調子悪い方に入ってるんだった!!
ドキドキ

http://blog.livedoor.jp/favolosisessanta/

 
    (管理人) 原因は メモリ でした。壊れてしまったiMac DV400から 外したメモリを付けたとたん調子悪くなりました。....そういえば。
いっしょにハードディスクを増やしたんですが 私はそちらの方が原因だと思っていました。
......って事はiMacも 壊れていないかも知れませんね!!
後で復活させてみよう ふふっ
 

カンツォーネ大好き

 投稿者:カセルリ  投稿日:2005年 4月27日(水)12時20分14秒
返信・引用
  素晴らしいコレクションですね。私は20代ですが、今まで昭和歌謡のレコードを収集してきました。しかし、カンツォーネにはまり、レコードを収集しています。特にカセルリは大好きですが、日本盤のレコードは「ニンナナンナ」しか持っていません。「秋風のささやき」だって今まで1度しか見たことがありません。以前からウイルマゴイクは好きだったので、カンツォーネを集めてはいましたが、最近の熱中ぶりは自分でも止められません。中古レコード店でよく安価で売られていたカンツォーネのレコードが、どこのお店にもないんですね。日本盤を主体に集めているので、あまり出ないと店員さんに言われました。私のお気に入りは、カセルリの「恋の100日」ウイルマゴイク「あこがれの瞳」セルジョエンドリゴ「君を歌う」ミーナ「幸せがいっぱい」リタパヴォーネ「別れるなんて」です。とても勉強になりました。私もいつかはレコードを紹介したホームページを作りたいと思います。  
    (favolosisessanta(管理人)) こんばんは!!私のブログをご覧下さいまして誠に有り難うございます。
そして 更にBBSへの書き込み 非常に嬉しく思っております。
私も 詳しくはないですが昭和歌謡は大好きです。もし宜しかったらいろいろ教えて下さい (^_^)
そうですよね!!カンツォーネは「はまる」という言葉がぴったりですよね。
「ニンナ ナンナ」!!!!!お持ちなんですか! すごいですねー
たしか72年頃の歌ですよね。シングルが出ている事すら知りませんでした。
貴重な情報有り難うございます。(出来れば品番HIT-XXXXを教えて下さい)
ジャケも見てみた~い で~す!!! イイナー
そうです!!最近カンツォーネも簡単に手に入らなくなってきましたよね。
そして出てくるのは同じ物ばかりで.....コンスタントに手に入らなくなると本当に寂しいです。
日本盤はなかなか出てこないですね。わたしも実はこの様なブログをやっているのに
あまり持っていません orz (想像を裏切ってしまいごめんなさい)。
カセルリの「恋の100日」良い曲ですよねー!!

ゴイク「あこがれの瞳」とリタ「別れるなんて」はイタリア語の題を教えてもらえば分かるかも知れません。
結構邦題を知らないのです。残念な事です。
<ホームページの件>
できれば早く見たいでーす!!
ブログでしたらすぐに作れますので是非どうぞ!!
更新も非常に楽です。
もし出来たらリンクしても宜しいでしょうか?
 

素敵なBBSですね。

 投稿者:Yorkie('・c_・`)  投稿日:2005年 4月23日(土)22時12分15秒
返信・引用
  favolosisessantaさん、こんばんわ。
おもしろいページを見つけたのでリンクしておきますね。
もしかしたらすでに御存知かもしれませんが
ローマのホテルの日本語の紹介ページなのですが
日本語がとってもおもしろいんです。
多分三ツ星ホテルですって言いたいんでしょうけど
「三流のホテルです」とか
エラそうに「ローマのセンタに建ててやりました」とか(笑。

http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm

 
    (管理人) 当掲示板も三流の掲示板です。ティーカップのサーバ上に立ててやりました。余分サービスは画像が貼れる事です。
どうやってブラウザでブログと掲示板に着きます:
当ブログと掲示板は2005年に作られた しきりに更新したブログですから、お客様に全ての楽しみを申し出ます。
骨を休めるために土品な掲示板も見て下さい。毎晩 当掲示板は大きな書き込みを申し出ます。

>>こんばんは!! 書き込みありがとうございます
この場所、やっと見つけてもらえて嬉しいです!! (^_^)v
かなり笑わせてもらいました。
なんとなく アジアの商品の注意書きに近い「のり」が感じられますね。

でも、あえて日本語で書こうという心意気を褒めてあげたいですねー!!
偉いです!!三流ホテル「Turner」さん!!!!

Yorkie('・c_・`)さま ホテルの情報って事は もしかして
ご旅行 ご検討されていらっしゃるんですか???~??
 

(無題)

 投稿者:移動コメント  投稿日:2005年 4月22日(金)15時55分55秒
返信・引用
  誠に勝手ながらコメント移動させていただきました

favolosisessantaさん、

 ご返事遅れて申し訳ありませんでした(冷汗)、アナログの取り込みが上手くいかなかった(音が飛ぶなど)ので、原因を探っていたところで、ようやく直りました。曲は聞かせていただきました、特に「Sabbia」、「Scusa se lui」(!)、「Tutto da rifare」が良かったです。スパニッシュポップスの2曲も知っていました。それと確信がないのですが、Anna Moriという人は調べてもわかりませんでしたが、Ada Moriという名前で出てきました、Ada Moriの名で日本語の録音があるそうでたぶん同一人物かもしれません。

Posted by にこら at 2005年04月20日 22:47

(追記)
ヤフー掲示板の「ワールドミュージック」の項にヨーロピアンポップスのトピックをこれから立てる予定で、曲紹介もそちらで行いたいと思います、完成しましたらまた書き込みます。
Posted by にこら at 2005年04月20日 22:50

 とりあえず作ってみました、IDが別ですが、実はこれがメイン、ファイルの置き場に困ったときにはもう一つのID:chansonpopulaire1977を使いますが、投稿名はrobetoalmonteで統一します。
Posted by にこら at 2005年04月20日 23:54

こんばんは~!!コメントありがとうございます。
お返事はお出来になる時で一向に構いません。これからも にこら様のご負担にならない程度におつきあいいただけると嬉しく思います。

>>アナログの取り込みが上手くいかなかった(ry ようやく直りました。
USBコンバータお使いなんでしょうか... ダダこねるときありますよね。
復帰おめでとうございます。

>>特に「Sabbia」、「Scusa se lui」(!)、「Tutto da rifare」
ありがとうございます。うれしいです!! v(^_^)v

>>ヨーロピアンポップスのトピックをこれから立てる予定
たのしみでーす!!!もし開始の際はリンクしても宜しいでしょうか?
トピ主はいろいろ苦労も有るかと思います。楽しいトピックになる様祈っています。
Posted by favolosissesanta at 2005年04月21日 00:51

完成しております、宜しくどうぞ!
Posted by にこら at 2005年04月21日 00:53

おおっ!!さっそく見させていただきました。
わたしはビビリ症なので試聴ページ紹介で参加したいと思います。
それでもおkですか?
Posted by favolosissesanta at 2005年04月21日 00:58

お任せします!
Posted by にこら at 2005年04月21日 01:15

にこら様
取りあえず書いてみました!!
もっとマイナーな物が良いのでしょうか...
もしそうだとしたらごめんなさい
Posted by favolosisessanta at 2005年04月21日 14:29

曲の感想いただけたら幸いです、そのうちBBSにもお邪魔します。
Posted by にこら at 2005年04月21日 22:22
 

BBS開設おめでとう!!

 投稿者:うぉんじゃ  投稿日:2005年 4月21日(木)20時43分16秒
返信・引用
  音楽以外のお話でもOKですよね?
明日私は噂の岩盤浴へ友人と行く予定です。
汗をダラダラ流して毒素を出しまくります!
その友人にもBBSに投稿してくれるよう
話しますね!
 
    (管理人) うぉんじゃさま こんばんは!
気付いてくれて嬉しいです。
もちろん 何でも おk なので お気軽にカキコお願い致します。
もう 自分の日記みたいに使っちゃっていい「くらい」お気軽に!

写真も貼れるみたいなんで おもしろいですね。

見にくいのが難点ですね......

では お気をつけていってらっしゃいませ!
 

(無題)

 投稿者:favolosisessanta  投稿日:2005年 4月18日(月)23時15分0秒
返信・引用
  こんばんは ちょっと見にくいですが ブログの補完的に使っていきたいと思います。
よろしくお願い致しま~す。
 

レンタル掲示板
/8